The thigh gap.

8 abr. 2016 0 Comentarios / Comments »

El conocido "thigh gap" o hueco entre las piernas: esa gran estupidez obsesión. Hace unos días, la compañía TGAP lanzó su primera colección de joyas para el hueco entre las piernas.

We all know what the thigh gap is: a big nonsense obsession. Some days ago, the TGAP company launched their first jewelry collection for this gap between the legs. 




Cuando me enteré, puse el grito en el cielo. Lo primero que hice fue ir a la web, donde, gracias a Dios, me di cuenta de que todo era una farsa. Una condena a esta obsesión a la que Internet ha dado vida. TGAP es una compañía ficticia que pretende viralizar su producto para concienciar de que esta nueva tendencia es muy perjudicial para la salud, fomentando los trastornos alimenticios. 

El thigh gap se ha convertido en el nuevo objetivo de las dietas. Tener un hueco entre los muslos al juntar los pies es el nuevo canon de belleza. Es importante que nos demos cuenta de que esto no es ni siquiera lógico, ya que esto no depende de la grasa corporal que tengamos sino de nuestra estructura ósea. Es decir, luchar por tener un hueco entre los muslos es inútil y peligroso. 

When I heard about that, I just couldn't believe it. The first thing I did was visiting their web site and, thank God, I found out everything was fake. TGAP is a fake company standing out for healthy lifestyle and trying to point out that having a gap between the legs doesn't make any sense and it's an Internet pointless obsession that encourages eating disorders. 

The thigh gap has become the new goal for having a good body. It is so important to realize that this is a big mistake, given that it is our bone structure what defines the shape of our legs. That is to say, fighting for having the thigh gap is useless and dangerous. 

Lo peor, es que éste no es el único challenge que he visto en Instagram. Hay otros, tan estúpidos como éste, como el "A4 challenge" (que consiste en demostrar que tu cintura mide igual o menos que el ancho de un folio tamaño A4);

The thing is that this is not the only "challenge" I've seen on Instagram. There are other, as stupid as the thigh gap, like the "A4 challenge" (proving that your waist fits into an A4 sheet). 


el "belly button challenge" (que consiste en demostrar que te puedes tocar el ombligo pasando tu brazo primero por detrás de la espalda);

the "belly button challenge" (proving that you can touch your belly button with your arm behind your back);


el "collarbone challenge" (que consiste en poder sujetar varias monedas sobre tus clavículas);

the "collarbone challenge" (proving that you are able to hold several coins on your collarbones);


o el "bikini bridge" (que consiste en demostrar que al tumbarte en la playa, tus huesos de las caderas están tan marcados que la parte de abajo de tu bikini se queda levantado);

or the "bikini bridge" (proving that when you lay down on the beach, you have a "bridge" between the hips bones);


La lucha por los cánones de belleza no está para nada terminada. Si bien en el mundo de la moda las batallas se están ganando poco a poco, en las redes sociales lo que vemos es obsesión por cuerpos perfectos (considerando perfectos lo que os he mostrado anteriormente) que está provocando que los trastornos alimenticios y las dietas extremas sigan ganando adeptos.

The fight against eating disorders is not over yet. It is true that in the fashion industry, there is a lot of people caring about this and taking actions but on social media, what we see is an obsession for perfect bodies (if perfect means what I just showed to you guys). This is for sure encouraging eating disorders and extreme diets keep being successful. 


¡¡Feliz Lunes!!
Happy Monday!!




Deja un comentario / Leave a Reply